Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
"O Amor está Acontecendo" de Prince Chiu
♫ Eu realmente acho que você é ridícula. ♫
♫ Ser indisciplinada é o seu estilo. ♫
♫ Eu realmente penso como você pode ser tão sem vergonha ♫
♫ Não pense que eu me importe muito, ♫
♫ Eu também me pergunto o que está errado ♫
♫ Desde quando comecei a me importar com você? ♫
♫ Sim~ Eu acho, eu vou admitir ♫
♫ O amor está acontecendo...woohoo~ ♫
♫ Não consigo dizer o motivo mas a felicidade está acontecendo agora mesmo ♫
♫ O amor está acontecendo...woohoo~ ♫
♫ Em um universo paralelo, estou revendo em câmera lenta todos os seus movimentos. ♫
♫ Baby, baby, você entende? ♫
♫ Sim~ ♫
♫ Eu tenho que admitir, acho que vou admitir ♫
♫ É hora de parar de correr ♫
♫ Atenção! Eu vou dizer que eu te amo. ♫
[Atenção, Amor]- Episódio 3 -
Posso fazer uma pergunta?
Por que você tem que se confessar para mim?
Eu realmente gosto de garotos.
Eu sei. Seu olhar antes, eu sabia.
Mas você claramente sabia que seria rejeitada,
- por que você ainda...- Porque eu não queria me arrepender.
Há respostas que você só saberá se perguntar.
Certo. Por que não sou valente o suficiente para tentar?
Há respostas que você só saberá se perguntar.
Em vez de pensar se Li Zheng tem uma queda por mim,
por que não pergunto abertamente se ele gosta de mim?
Ouvimos que você é próximo da Zhong Shao Xi.
Não deveria ser tão mau. O que há de errado?
Só estamos surpresos que você seja próximo da Zhong Shao Xi.
Você provavelmente não gosta dela, certo?
Então, você gosta dela?
Sim, não diga que a ver como uma irmã caçula.
Eu não acredito que ninguém pode considerar Irmão Zhong como uma irmã caçula.
Ela é Irmão Zhong.
Eu nunca pensei na Zhong Shao Xi como uma irmã caçula.
Na minha opinião, ela é mais como um irmão caçula.
Esse é o motivo para não permitir que ninguém maltrate ela na minha frente
ou talvez... ria dela.
- "Eu pensei que ela ia me beijar."- Cale a boca! Pare de ler!
"Isso me assustou até a morte."
Não leia mais! Irmão Zhong está vindo!
Me devolva!
Me dê!
Me devolva!
O que há de errado, Ru Ping? Dao Mao está te maltratando?
Shao Xi...
"A primeira vez que caminhamos juntos...
Pela primeira vez eu não queria que ele soubesse que eu estava nervosa
então, eu caminhei mais, mais rápido...
mas, eu também não quero terminar esta caminhada tão rápido
então, caminhei mais devagar."
Me dê!
Eu só estava...
Me devolva!
"Eu percebi que a perfeita distância para caminha atrás dele
é 2 metros e 20 centímetros.
Isso me permitia caminhar pelo ar que ele caminhava...
Eu imploro que pare de ler!
"... e sentir o aroma do seu corpo."
Pare de a maltratar!
Não se incomode comigo, pegue o caderno de volta!
"Nossa distância está se aproximando devagar.
- Eu descobri que o prato favorito dele é o que eu mais odeio."-Pare de ler!
"E que ele não gosta de comer porco... Ele também parece gostar da mesma músca
que eu penso no meu coração. 'Close To You.'
Mais importante, eu não vejo como uma tarefa ensiná-lo Chinês.
Porque enquanto ele aprende Chinês
eu posso olhar para ele naturalmente.
Oh meu Deus, eu realmente sinto... que por causa dele, eu gosto mais dos dias chuvosos."
Eu imploro! Pare de ler.
Zhong Shao Xi, você é uma garota tão inocente.
Por que não nós diz quem ele é? Nós a ajudaremos a confessar para ele.
Quem é ele?
Zhong Shao Xi.
Shao Xi, olhe para mim. Olhe para mim.
Tudo bem.
Shao Xi, não fique triste.
Eu estarei com você.
Você disse... Yan Li Zheng está morando em sua casa?!
Ele é o seu casamento arranjado de quando você era mais nova, seu
noivo?!
Fale mais baixo! Se alguém ouviu...
Tudo bem, me desculpe.
Juro que não contarei a ninguém.
Então, você acha que Yan Li Zheng sabe que você gosta dele?
Nunca pensei em Zhong Xiao Xi como uma irmã.
Para mim, ela é mais um irmãozinho.
Eu-eu não sei.
Você não trouxe um guarda-chuva, eu a levarei para casa em primeiro lugar, depois vou para casa.
Não há necessidade, posso apenas correr para casa.
- Eu tenho um guarda-chuva. Eu posso...-Tchau-tchau.
♫ ♫
Detestável! Estou dando tudo!
O que você está fazendo?
Eu não quero a corda vermelha no meu pulso.
Eu quero cortá-la, mas não vai sair.
Isso não é da sua conta. Saia.
Você apenas... Você apenas cortou assim?!
Você não queria cortá-la?
Legendas pela equipe ♥ Uns Amores ♥ no Viki
Desculpe.
Porque você está se desculpando?! Como isso é da sua conta?
A pessoa que você gosta
sou eu, certo?
Você está falando porcaria. Quem gosta de você?
É melhor ouvir:
A pessoa que eu gosto não é você.
Absurdo!
Você estava apenas chovendo agora mesmo! Por que você está parando agora?!
É melhor chover... Agora!
Por que você deve dizer 'Me desculpe' para mim!!
Zhong Shao Xi!
Foi nesse momento, depois que Yan Li Zheng cortou a corda vermelha,
que lembrei quando o professor Yue'er me amarrou,
sua ênfase especial...
Isso passou por meus rituais ancestrais, minha magia.
Se você cortar, qualquer boa sorte se tornará má sorte.
-Eu...- Não diga mais nada.
Eu já sei o que você vai dizer.
Você está bem?
Má sorte. Realmente má sorte.
Desde aquele dia, nunca mais falei com Yan Li Zheng novamente.
Mesmo que vivêssemos no mesmo teto,
Eu o evitaria... e ele deveria naturalmente me evitar.
Eu acho que ele deve sentir meus sentimentos...
para ele é um fardo.
Parece que esse relâmpago agora mesmo foi grave.
Está certo. O que deveríamos fazer?
Por que há rumores de que o Irmão Zhong gosta de Yan Li Zheng da Classe A?
De jeito nenhum, o Irmão Zhong é nosso. Ela provavelmente não gostaria de meninos, certo?
Eu sei! Eu sei! O diário do Irmão Zhong foi lido em voz alta por Da Mao.
Ele mencionava um estudante transferido, muito boa em matemática.
Além de Li Zheng, quem mais seria?
De qualquer maneira apoiamos Irmão Zhong. O que devemos chamar Yan Li Zheng no futuro?
Pequeno Zhong?
A questão principal é... Yan Li Zheng não gosta do nosso Irmão Zhong.
Como ele se atreve, não tem medo de morrer pelo Irmão Zhong?
Ouvi o irmão Zhong gosta do nosso colega de classe, Yan Li Zheng.
Tenho confirmado notícias da Classe 2
O crush do irmão Zhong é de fato Yan Li Zheng.
As notas do irmão Zhong são tão ruins e ainda gosta do nosso colega de classe 'Li Zheng.
Eles definitivamente não combinam.
Espere, o Irmão Zhong ameaçou nosso Li Zheng para sair com ela?
Olhando para o passado do irmão Zhong, há uma possibilidade de 99,9% de que isso aconteça.
Não podemos deixar que algo tão sem escrúpulos aconteça.
Temos que salvar Deus Yan e destruir o Irmão Zhong.
Destrua o Irmão Zhong! Salve God Yan!
Por que sinto que todos estão olhando
estranhamente para mim?
Isso é bem normal.
Todos, desde o último ano até o segundo ano,
sabem que você tem uma paixão por Yan Li Zheng.
O que? Como eles sabem?
Todos sabem o que aconteceu naquele dia.
Ele deduziram pelo seu diário que você gosta de Yan Li Zheng.
Agora todo mundo está apostando se você irá...
- Irá que? - Nada.
Me diga.
Se você iria
forçar Yan Li Zhen a ser seu namorado.
Eu iria...
forçar Yan Li Zheng a ser meu namorado?
Por que eu iria forçar Yan Li Zheng a ser meu namorado?
A pessoa que eu gosto não é Yan Li Zheng. Eu gosto do...
Onde você está indo?
O que está fazendo?
Atenção, todos.
Eu estou anunciando que
a pessoa que eu gosto não é Yan Li Zheng.
A pessoa que eu gosto é da nossa classe,
Jin Yu Bin!
Eu?
♫ Adivinhe o que o pêndulo
♫ irá trazer para você
♫ Eu acho, eu vou admitir ♫
♫ O amor está acontecendo agora. ♫
A pessoa que eu gosto é da nossa classe,
Jin Yu Bin!
Como é possível?
- Os rumores não diziam que é o Yan Li Zheng? - Eu?
O que está fazendo?
Jin Yu Bin, eu gosto de você.
por algum tempo. Vamos namorar.
Diga sim!
Você está morto se ousar me rejeitar na frente de todo mundo.
- Fiquem quietos! - Eu não consigo ouvi-los
Como nenhum homem poderia evitar a morte, aquele deve se esforçar para ter um coração leal e ser gloriosamente registrado nos anais da história.] (T / N: poema escrito por Wen Tian Xiang, um conhecido patriota da Dinastia Song do Sul )
Wen Tian Xiang, eu entendo perfeitamente como você se sentiu. (nota: Wen Tian Xiang, um erudito geral nos últimos anos da Dinastia Song do Sul.)
Rápido, diga que sim!
SIm.
Obrigado, a todos!
- Obrigada, a todos. Obrigado a todos.
Obrigada.
Últimas notícias!
Zhon Shao Xi confessou que ela gosta do Jin Yu Bin hoje.
Sério?
Jin Yu Bin agora é o namorado da Zhong Shao Xi.
- É inacreditável. - Que exagero.
Isso não está certo. Não disseram que o Irmão Zhong gosta de Yan Li Zheng da nossa classe?
Não diga mais.
Vamos.
- Não é o Irmão Zhong e Xiao Yu? - Eles estão mesmo juntos?
Que estranho.
Oi.
Brother Zhong, o que você está fazendo é contra as normas da escola. Se os professores descobrirem, eu estou morto.
Não se preocupe. Eu serei cuidadosa.
Não é sobre ser cuidadosa ou não.
O que é isso que você gosta em mim? Eu vou mudar. Não me perturbe mais.
Não seja convencido.
Eu não gosto de você na verdade.
Se você não gosta de mim, por que está agindo assim comigo?
Eu quero que você finja ser meu namorado por uma semana.
Quando todos pararem de dizer que eu gosto...
Quando a bobagem sobre eu gostar do Yan Li Zheng parar, nós vamos terminar.
Mas eu não posso mesmo fazer isso.
Pare de dizer mas.
Quando você foi importunado por aquelas garotas antes,
que foi que te salvou?
Se eu não tivesse te salvado lá atrás, você teria perdido sua castidade.
Estou te dando a chance de pagar de volta, ainda que você esteja me rejeitando.
Yan Li Zheng!
Shao Xi estava com medo que os rumores continuassem e isso te perturbasse.
Por isso ela quer que Jin Yu Bin finja ser o namorado dela.
Eu sou amiga da Shao Xi. Sou Li Ru Ping.
Por que está me procurando?
Na verdade, não é nada.
Eu só não quero que você seja como os outros e entenda a Shao Xi errado.
Quando você se transferiu para nossa escola,
você deve ter ouvido alguns rumores sobre Shao Xi, certo?
Eles não são verdade.
Quando Shao Xi começou na escola, ela manteve um perfil baixo.
Todos pensaram que ela não era apenas uma garota comum.
É minha culpa todos chamarem ela de Irmão Zhong.
No começo do segundo ano, eu não tinha nenhum amigo.
Estava sempre sozinha. Não tenho certeza de quando isso começou,
mas eu comecei a ser alvo de bullying na classe.
Sempre tinha alguém para me provocar e me envergonhar.
" O irmão deste peixe morto..."
Da Mao foi o que mais praticou bullying em mim.
" Me ouça" Eu não quero!
Não, você deve ouvir isso. O único de quem eu gosto é você."
Não leia mais isso.
Ru Ping, isso é tão nojento. Você escreve essas histórias de amor todo dia.
Você é uma romântica desesperançada.
Você deveria jogar esse lixo na lixeira. Não é mesmo?
Está certo.
Por que? Estou te ajudando a jogar essa coisa ridícula fora.
Você não deveria me agradecer?
Vocês, pare de fazer bullying com ela, ok?
Jin Yu Bin, isso não é da sua conta. Quer apanhar?
Provocando os outros com manha,
e até jogando o trabalhos dos outros fora, você deveria pedir desculpas.
- Me deixe ir. - Peça desculpas a ela agora.
Desculpa.
Vai embora.
Para você.
Zhong Shao Xi, o que isso tem a ver com você?
Zhong Shao XI,
você está bem?
Não é nada. Recebi alguns desmerecimentos, só isso.
Me desculpa, é minha culpa você receber desmerecimentos.
Não é nada. Eu posso me redimir duas vezes ganhando as corridas.
Não tenho medo de desmerecimentos.
Ah, sim.
- Deixe-me perguntar. - O que?
Você é aquela escritora online famosa
a que foi chamada de rainha do romance melodrama, Yu Fen Fen?
Eu acidentalmente vi o que você escreveu agora.
Zi Hang e Yu Ge são os personagens principais na
atual novela online, " Eu te odeio, eu te amo" de Yu Fen Fen.
Está certo. Eu escrevi aquilo.
É verdade ? Eu sou sua fã.
Sua novela anterior, " O quarto secreto do presidente"
e " A chuva parou, você ainda me ama"...
Desde aquele dia, ninguém mais ousou fazer bullying comigo.
Mas todo mundo chama Shao Xi de Brother Zhong.
Se não fosse para me proteger, ela não teria provocado Da Mao.
O diário dela não teria sido lido.
Estou te dizendo tudo isso, porque eu não quero que você acredite nesses rumores.
Shao xi é uma garota realmente muito muito boa.
Eu espero que você não ridicularize os sentimentos dela.
Entendi. Não se preocupe, não irei.
Alguém descobriria que somos nós quem colocamos a mala de Ming Juan na gaveta de Yan Li Zheng?
Não se preocupe, ele não tem pais. O professor não se importará com ele.
Vamos.
Neste mundo, há pessoas que gostam de ferir outros,
provavelmente alguém está punindo essas pessoas, certo?
Legendas pela equipe ♥ Uns Amores ♥ no Viki
Isso...
Você escolheu aulas na segunda-feira. Você precisa fazer isso hoje à noite.
Hey, Yan Li Zheng!
Você não precisa me ensinar mais.
Você provavelmente já ouviu falar que eu estou namorando Jin Yu Bin.
Ele é muito bom em estudar. Se eu tiver algum problema, eu vou perguntar a ele.
Você realmente gosta dele?
Sim.
A pessoa que eu gosto é Jin Yu Bin.
Eu entendo.
Então eu deixarei ele te ensinar.
Segunda-feira, 18 de novembro:
Recebi o 325º lugar no último teste. É a primeira vez que eu fiz tão bem.
Provavelmente porque ele me ensinou.
Quando fizemos a aposta naquela noite, foi a primeira vez que eu estava tão determinado a fazer algo.
É só que não sei se quero trabalhar muito para assistir a um filme ou assistir a um filme com ele.
Shao Xi, chorando por quê?
Você não pode chorar.
Você não se separou.
Parece estranho.
- Vocês brigaram? - No.
Sua corda vermelha é especialmente espessa. Não vai quebrar!
Se ela quiser namorar e ter um namorado, ela terá que cortá-la.
É melhor ter cuidado e ter cuidado com aqueles meninos ao seu redor.
Hey, Shao Xi.
Vejo que sua corda vermelha foi cortada.
O professor Yue'er disse antes que você não pode cortar a corda apenas porque você quer namorar.
Não.
Acho que talvez eu tenha tido uma reação alérgica à corda, então eu cortei.
É assim mesmo?
Você realmente não conseguiu secretamente um namorado?
Isso não é possível. Não diga bobagem. Se o pai ouve,
- ficará louco. - Então você sabe o quão importante é.
Namorado?
O que você gostaria de pedir?
Bom dia.
Meu querido, onde você está indo? Nós não concordamos que você fingiria ser meu namorado por uma semana? É apenas o terceiro dia.
Zhong Ge, por favor, me deixe ir.
Desde que todos pensam que você gosta de mim, em todos os lugares que eu vou, alguém iria me parar. Eles até me espiaram no banheiro.
Você tem muitos inimigos. Eu realmente não posso assumir o nome de Irmão Zhong.
Tudo certo! Tudo bem, não fique com raiva. Eu sei, me deixe encomendar isso. Você gosta de hambúrguer de carne, certo?
- Eu não gosto de hambúrguer de carne em tudo. - Você escolhe então.
- Eu não quero. - É melhor pedir algo.
Tudo bem, eu vou ter frango picante.
Tudo certo, você terá frango picante então.
Tudo bem, meu amor, não fique bravo.
Seu louco, você se atreve a dar em cima da minha filha? Você é carne morta.
Você!
- Saia agora. - Quem é você? Muito assustador.
- O que ele está fazendo aqui? Ele não é o pai do irmão Zhong? - Ele é um líder de gangue subterrânea?
É você. Não pense que estou vendo algum fantasma.
Você é ousado mesmo para se atrever a namorar minha filha.
Não é isso.
Papai! O que você está fazendo?
Não fale, eu vi com meus próprios olhos que ele estava dando em cima de você no café esta manhã. Se considere sortudo de não tenha batido nele logo depois.
- Não é isso. - Jovem amigo, venha, eu vou te ensinar os caminhos da vida.
Não seja assim!
Você está saindo? Você quer ser espancado? Eu estou entrando.
Já chega!
Eu nunca fui o namorado do Irmão Zhong.
A pessoa que eu gosto não é Zhong Shao Xi.
A pessoa que eu gosto é...
Li Ru Pin.
Eu gosto de você.
Ninguém pode me impedir de confessar meu amor por você.
Nós somos colegas de classe desde a Primária 5.
A primeira vez que eu estava sentado ao seu lado,
eu pensei que você era a garota mais linda do mundo.
Naquele momento, para chegar perto de você, continuei praticando a minha escrita.
Porque você obteve o primeiro prêmio na competição de escrita.
Eu tenho sempre, de verdade, de verdade, gostado de você
Eu realmente gosto de você, então por favor seja minha namorada.
Aceite ele! Aceite ele!
Diga sim!
Não!
Eu gosto de caras que são altos, legais e arrogantes. Você não é meu tipo.
Jovem amigo, está tudo bem. Você pode encontrar outra garota.
Vá para casa.- Tudo bem.
.
Depois que eu expus que ela gostou de Yan Li Zheng,
ela forçou Jin Yu Bin para fingir ser seu namorado,
fazendo as pessoas prestarem atenção.
No final, Jin Yu Bin a constrangiu.
Zhong Shao Xi merece, eu não gostei dela há muito tempo atrás.
Ela sempre pensa que ela é a chefe.
É um simples aviso para ela que leio seu diário.
Depois disso, eu não vou deixá-la escapar.
Então, como você vai lidar com ela?
Ela acha que ela realmente pode lutar. Uma pessoa, lutando contra quatro pessoas.
É melhor enganá-la para encontrar um lugar onde ninguém está e quando chegar esse momento...
Vamos, vamos.
Você é tão péssimo, o que você está fazendo?
Dois contra um e ainda não pode vencer.
Defenda melhor e espalhe seus braços,
mas você usou seu cotovelo agora.
Eu não cometi uma falta.
Um-contra-um.
Vamos.
Shao Xi! Ouvi dizer que Yan Li Zheng está batendo Da Mao na quadra de basquete.
♫ ♫
- O que você quer? - Desculpe.
Não foi intencional, isso não conta.
Você quer um pouco de água?
Podemos jogar juntos no futuro?
Tudo bem.
Yan Li Zheng, é realmente estranho. Ele sabe que Da Mao está deliberadamente intimidando você.
Esqueça que ele não o espancou, mas ele está sendo amigo dele?
Ele se preocupou com seus sentimentos?
Por que ele precisa se preocupar com meus sentimentos?
Não é da minha conta com quem ele quer fazer amizade.
Ei, você realmente não se importa? Você não gosta dele ainda?
Ele disse... Que ele só me trata como um irmão mais novo.
Por favor! Não tenho quaisquer pontos excepcionais sobre mim.
Eu sou alguém que pode deixá-lo ir.
Eu não me importo!
Me dê alguns dias e vou esquecer tudo.
♫ ♫
Uau! Yan Zheng! Eu nunca soube que você seria um transportador.
Vamos jogar mais um round.
Tudo bem.
Se você pudesse conduzir assim durante o teste, também.
Temos uma prova esta tarde, você leu o livro?
Por favor, não li uma palavra,
mas eu também fiz muito terrivelmente na última vez. Se eu não fizer isso bem, talvez eu tenha que ficar para trás.
Se soubéssemos sobre o que estamos tomando, seria ótimo.
Eu sei onde os exames escritos são mantidos.
- Como você sabe? - Eu ouvi sobre isso.
Ouvi dizer que 2 semanas antes do exame, os escritos
serão submetidos a Diretora Xu no escritório da escola. Ela tem o hábito de bloqueá-los no cofre.
Mas é inútil saber onde as provas são mantidas. Isso é seguro.
Conheço a combinação para o cofre.
Hã? Como você saberia?
Uma vez eu ajudei meu professor a enviar algo ao escritório e vi a Diretora Xu abrir o cofre.
Você se lembrou mesmo que você só viu uma vez? Pare de brincar.
Você não acredita em mim? E se eu realmente souber?
Ei, onde Li Zheng foi?
Como eu iria saber.
- Estou de volta. - Oh!
Li Zheng! Li Zheng, venha.
Tire os seus sapatos.
Onde você foi? Você voltou tão tarde.
Coloque sua mochila e coma primeiro.
Sente, sente, sente.
Se apresse e coma.
Eu estou cheia, voltarei ao meu quarto primeiro.
Ela está agindo estranho.
Eu estou bem.
Eu estou realmente bem.
Isso é tão difícil.
Espere! Não!
Aqui.
Game over
Eu não disse para você ir ao site do jogador e ler
"Guia de Iniciantes para Obter Seu Roteiro Inicial" escrito por Yidao Qincheng?
Lhe peço, veja como lutar contra isso, tudo bem? Por favor, colega de classe.
Eu olhei para ele.
Mas há comentários de "Takeshi Kaneshiro Nan'gang District" atacando Yidao Qincheng, dizendo que o guia tem alguns erros.
Yidao Qincheng não respondeu. Mas os fãs estão atacando o "distrito de “Takeshi Kaneshiro Nan'gang District",
Dizendo que se ele tiver coragem que saia e vá competir.
Me dê, eu vou ajudar você a passar.
Vamos ver o quão bom ele é.
Isso é legal. Com as suas excelentes habilidades,
pode ser que você seja o deus do Monster Strike, Yidao Qincheng?
Não é desse jeito.
Eu sou “Takeshi Kaneshiro Nan'gang District."
Ele disse que é “Takeshi Kaneshiro Nan'gang District."
Isso é engraçado.
Me deixe ver o quão bom é "Takeshi Kaneshiro Nan'gang District".
Hey, Yidao Qincheng respondeu.
Respondeu? Ele está checando a minha equipe?
Ele respondeu "Takeshi Kaneshiro Nan'gang District,", dizendo
"Obrigado pela orientação".
Yidao Qincheng, certo? Interessante.
[Yidao Qincheng: Obrigado pela orientação.]
Se eu escrever assim, ele vai pensar que eu estou tentando dar em cima dele?
Eu deveria escrever para dizer que eu concordo com a opinião dele.
Posso perguntar se eu devo começar um jogo para conseguir Lúcifer?
Uma jogadora novata.
Eu deveria ajudar essa pessoa?
É sua primeira vez jogando?
Vamos ser amigas?
Obrigada, Yidao Qincheng. Estou ansioso pela sua orientação no futuro.
Yidao Qincheng.
Ela até escreveu errado.
Essa pessoa deve ser cheio de si com uma atitude exibida.
Por que você diz isso?
Ela me adicionou como amigo.
Por que ela lhe adicionou?
Isso é por que eu sou uma nova jogadora.
Eu me chamo...
Irmã com quem você não deve mexer.
Como você ousa usar a tática da beleza?
♫ Venha adivinhar o que o pêndulo irá trazer para você ♫
♫ Sim~ Eu acho, eu vou admitir, woohoo~ O amor está acontecendo... ♫
Por que você está procurando por mim?
Esses são para você.
As provas estão chegando.
Pare de jogar.
E comece a estudar.
Ei, Zhong Shao Xi, vamos fazer uma aposta.
Se você ficar nos primeiros 100, eu levo você para ver um filme.
Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
Sem chance. O que está acontecendo? Você realmente vai estudar?
Claro. O que mais você acha que eu estou fazendo?
Você não está feliz? Você não quer conversar?
Você está fingindo estudar para os outros não notarem?
Quem pretederia estar estudando?
Você.
Não. Eu estou falando sério porque...
Por que o quê?
Não é nada. Os testes estão chegando. Eu devo estudar.
Eu não acredito. Me conte.
Ei, você não disse que queria ir na lanchonete pegar algo?
Ei, pare de mudar de assunto. Espere.
Zhong Shao Xi, pare de mudar de assunto.
Ei, porque você está tão perto de mim?
Me conte. O que aconteceu?
Você é tão irritante.
Yan Li Zheng!
Eu estava procurando por você.
Venha aqui. Eu tenho algo para lhe dizer.
Você está estudando de verdade por causa de
Yan Li Zheng.
Cale a boca.
Sério?
O quê? Você está estudando por causa do que ele disse antes.
Ei, você esqueceu?
Ele fez essa aposta quando ele não sabia que você gostava dele.
Eu sei, mas promessa é promessa.
Mesmo se eu for a única a lembrar.
Eu ainda quero conseguir.
Ontem quando eu estava estudando nos livros,
eu vi as marcações que ele deixou para mim.
Eu acho que ele está tentando me dizer
que ele não esqueceu a promessa dele.
Eu não estou tentando jogar água fria em você, mas você já pensou
que você pode está entendendo errado? E se for não correspondido? O que fazer?
Tanto faz.
Em todo caso, desde o começo
sempre foi unilateral, de toda forma.
Mas... Por que eu sempre sinto como se ele fosse o que eu penso?
Tentando encontrar uma chance para deixar claro.
Mesmo se ele não gostar de mim ou não podermos ser como antes,
nós não precisamos ficar desse jeito. Nós nem sabemos o que dizer.
Nós parecemos estranho.
Nós nem...
temos a coragem de olhar um pro outro.
Apenas Madam Xu está no escritório. Contanto que nós consigamos tirar ela de lá, nós podemos começar.
Você está sendo covarde agora e quer voltar atrás?
Espere por mim aqui.
Yan Li Zheng disse a verdade?
Uma vez eu ajudei o professor a levar coisas prara o escritório e vi o Director Xu abrindo o cofre.
Você se lembra mesmo tendo visto somente uma vez? Pare de brincadeira.
Você não acredita em mim?
E se eu realmente souber?
Gire para esquerdade trinta e seis, direita setenta e dois,
direita vinte e um,
direita quarenta e três...
Abriu!
[Exame Semestral. Língua Chinesa. Matemática. Inglês. ]
[Respostas do Exame Semestral de Inglês]
[Respostas do Exame Semestral de Matemática]
Diretora, desculpe por lhe incomodar e fazer você vir até aqui.
Eu realmente vi alguém tentando arranhar seu carro.
Yan Li Zheng,
me diga honestamente,
você realmente não viu em que classe aquela pessoa estava?
Senhora, eu realmente não vi.
Está bem, deixa para lá. Está tudo bem, volte primeiro.
Obrigada, Senhora.
♫ Venha adivinhar o que o pêndulo irá trazer para você ♫
♫ Sim~ Eu acho, eu vou admitir, woohoo~ O amor está acontecendo... ♫
[Eu quero ficar entre os 100 primeiros!]
[Vocabulário de Inglês - 1-2000]
♫ ♫
Quando isso acontece, você precisa me levar para um filme 4D, o tipo mais caro.
♫ ♫
Estudantes, agora vamos iniciar o nosso teste.
Me deixe lembrar para aqueles que querem enganar ou aqueles que querem olhar para os alunos ao lado deles,
nesta altura eu serei o único a fiscalizar. Não pense em trapaça
ou então terão uma grande punição.
E você terão que escrever um ensaio de arrependimento de 12.000 palavras.
Colegas de classe, me desculpem. O Irmão Zhong quer ver os resultados. Por favor se mexam.
Yan Li Zheng é o primeiro novamente.
Zhong Shao Xi!
Shao Xi!!
Você está entre os 100 primeiros! Isso é ótimo!
Isso é ótimo!
Eu não vi errado, certo? Eu consegui o 87° lugar?
Sim!
Você acha que Yan Li Zheng ainda se lembra do acordo?
Está bem, mesmo que ele não se lembre. Enfim, eu já trabalhei muito.
Eu completei meu lado do negócio.
Está tudo bem agora.
Está certo. Você é incrível! Nós temos que comemorar.
Eu lhe darei uma última chance de confessar.
O que você fez durante o teste?
O que você está dizendo? Eu não entendo.
Você não quer admitir isso? Tudo bem. Diretora Xu...
Tenho dois testes de matemática aqui.
Este é o teste desta vez.
Este é o teste que deveria ser usado, mas decidimos não fazê-lo.
Você sabe por que esse não foi usado?
Eu suspeito que alguém veio olhar isso antes do teste.
Para provar a minha dúvida,
então, antes de enviar os papéis para a impressão, fiz as perguntas
e você foi o único que escreveu as mesmas respostas que as originais.
Isso pode ser uma coincidência.
O mesmo aconteceu com o seu Mandarim e Inglês.
Você ainda acha que é uma coincidência?
Me deixe te dizer: Você não está apenas traindo, mas também está roubando.
Ainda não é tarde demais para confessar, não faça o professor enviar o teste para a delegacia de polícia.
Se as suas impressões digitais forem encontradas nos documentos, você não receberá apenas deméritos.
Embora eu não saiba como você abriu o cofre,
os papéis que estavam no nível inferior, você os colocou no topo.
- Você achou que eu não notaria? - Isso não é possível! Eu coloquei...
♫ ♫
[Parabéns por entrar no ranking dos 100 melhores da escola. Segundo o nosso acordo, vou levá-la para um filme. Amanhã às 13h30. Não chegue atrasada.]
♫ ♫
Essência de papoula vermelha
acalma e revitaliza a pele.
Ele também hidrata.
Mãe, estou saindo.
Espere, espere, espere!
Minha querida, onde você está indo tão linda?
Um encontro?
Não, eu só irei ver um filme com alguns colegas de classe.
Como você apenas vai assistir a um filme, então venha para casa mais cedo.
Caso contrário, seu pai vai pensar bobagens quando ele ver você vestida assim.
Eu sei.
Mãe, você viu Yan Li Zheng?
Li Zheng? Ele acabou de sair.
Ele também decidiu assistir a um filme com alguns colegas após o teste.
Não pode ser uma coincidência.
Li Zheng não pode estar indo assistir a um filme com você, certo?
Hm?
Você está pensando demais, quem vai assistir a um filme com ele?
Oh.
Eu não estou falando com você mais, vou me atrasar.
- Tudo bem.-Tchau-tchau.
Tenha cuidado.
Tudo bem!
Legendas pela equipe ♥ Uns Amores ♥ no Viki
Além de correr, percebi que havia outra coisa
que eu posso fazer melhor do que outros. É a única coisa
que minha família pode se orgulhar de mim.
Aos meus olhos, você é a única pessoa digna de ser minha amiga.
Eu não vou deixar você ir! Vou lhes dizer que tudo isso é você que está fazendo!
Não vou perdoar ninguém que a faça chorar, não importa quem seja.
Não o soltarei facilmente.
Yan Li Zheng, na verdade, eu sempre gostei muito de você.
Você gosta de mim?
♫ Você vê traços da chuva ♫
♫ pela esquina da rua ♫
♫ Embora nós caminhamos lado a lado, Parece que estamos separados por marés ♫ ♫
♫ Você pode imaginar se a tempestade poderia ♫
♫ derrubar a cidade ♫
♫ Você finalmente ouvirá os batimentos do meu coração ♫
♫ Se eu tivesse mais coragem, se você tivesse menos hesitação ♫
♫ A resposta seria revelada? ♫
♫ Venha adivinhar o que o pêndulo ♫
♫ irá trazer para você ♫
♫ O triste vazio em branco ♫
♫ ou uma presença cheia de amor ♫
♫ Adivinhe o que o futuro ♫
♫ irá trazer ♫
♫ o espetacular ♫
♫ ou a espera sem resultados ♫
♫ Não é amor? ~ amor ♫
♫ Se não, você adivinha! ~ amor ♫
♫ É isso amor? ♫
♫ Eu acho que é amor ♫